Sada ih je èetvorica manje. Nije loše vreme da se poène.
Ora che i Baxter hanno perso quattro uomini, non è il momento migliore?
Izbrojao sam ih i sada ih oznaèavam na gornjem levom uglu u drugoj nuli zelenim mastilom.
Ora li segno con un pennarello verde... -... nel secondo zero a sinistra.
Prošle nedelje, nismo imali oca, a sada ih imamo dvojicu?
Una settimana fa non avevamo un padre, e ora ne abbiamo due?
Znaèi, sada ih je više onih koji æe umreti.
E così ora ne moriranno di più.
Pa, sada... sada ih kradem od nekog drugog.
Beh, adesso... Adesso io ho rubato quello di qualcun altro.
Sada ih ima na hiljade, a jedva smo zaustavili jednog.
Ora ce ne sono a migliaia, ne abbiamo a stento fermato uno.
Do sada ih nisi napuštao.Zašto bi sada poèeo?
Non li avevi abbandonati prima. Perchè farlo adesso?
Pre nego što sam otišla, tu je bilo petoro ljudi s kojima se takmièim, a sada ih je 25.
Prima di andarmene c'erano 5 persone con cui competere e ora ce ne sono 25.
Uhapšeno je 65 èlanova opozicije i sada ih ispituju.
Hanno arrestato 65 membri noti dell'opposizione e li stanno interrogando.
Nije ti odgovaralo odlaganje dostave, sada ih ja imam.
Eri arrabbiato perche' rimandava la consegna delle barre, ora le ho prese io per te.
Prvo je zaludjivao svakog od naših da rade za njega, sada ih izgleda samo ubija!
In precedenza, si limitava a reclutare la gente della nostra zona perche' lavorassero per lui. Ora, sembra che voglia solo... ucciderli.
Prije nikad nisam puštao ljude, a sada ih propustim.
Per esempio, non lasciavo mai passare la gente. Adesso lo faccio.
Pokazala sam ti kako se prave i sada ih ti možeš sama napraviti.
Beh, ti ho fatto vedere come farli, ora puoi farli da sola.
Mi smo mirotvorci koji su došli da štite nevine, a sada ih "lovimo" na najgori moguæi naèin.
Noi siamo una forza di pace che e' venuta per proteggere degli innocenti. Ma adesso li sfruttano nel peggiore modo possibile.
Sada ih moraš pažljivo prouèiti i pronaæi nam presedan.
Dovete studiarli molto meticolosamente e trovare un precedente.
Kaže da mu je to dala mama za njegovu zaštitu, a sada ih on daje tebi.
Dice che sua madre glieli ha dati per proteggerlo, e ora lui li da a te.
Za sada ih upristojite, spremite im obrok i obezbedite im da se odmore.
Per ora, li sistemi, dia loro da mangiare e li faccia riposare.
Prvo smo morali da se solidarišemo zbog ljudi èiji je novac, ali sada ih više nema.
Prima volevi la divisione dei soldi. Belle parole come uguaglianza, solidarietà... Ora invece decidi tutto tu?
Sada ih ponovo koristim, i dobro sam.
Ma adesso lo sto rifacendo. Sto bene. Okay?
Sada ih zlorabi Korporativni kongres a ljudi su svjesni prevare koje su nehotice postali dio u ime praktiènosti.
Ora il Congresso delle Societa' ne abusa. La gente si rende conto della fregatura a cui volenti o nolenti... hanno aderito per comodita'.
Sada ih pravi ona devojka sa žetve, i daje ih vukovima u zamenu za savezništvo, vukovi joj kleèe pred nogama.
Adesso la ragazza del "Raccolto" ne sta facendo altri, e li offre ai lupi in cambio della loro alleanza... e i lupi le sono più che fedeli.
Možda je gotovo sa mojim snovima, možda sam imao snove, a sada ih nemam.
Forse i miei sogni sono finiti, forse avevo dei sogni... e adesso sono finiti.
Sada ih imaš 17, a 8 još u narednom kvartalu.
Ora ne possiedi diciassette e ne aprirai altri otto nel prossimo trimestre.
Više ti ne daješ naredjenja, sada ih primaš.
Tu non dai più ordini, Ii prendi.
Sada ih nema, ali to je kozmetièka popravka.
Beh, non c'e' ancora nulla, ma ha carta bianca.
Sada ih nema, a ja sam ovde jer sam bila glupa i slušala te.
E ora loro non ci sono più. E io sono qui, perché sono stata tanto stupida da darti retta.
Sada ih spajam sa modernim materijalima i inženjeringom da bih stvorila ogromne, vetrovite forme veličine celih zgrada.
Ora le combino con materiali di alta tecnologia e ingegneria per creare forme voluttuose e ondeggianti delle dimensioni di edifici.
Uistinu mi nismo razumeli ove ključaonce, ali sada ih razumemo, a to je veoma važno, jer kako da zaustavimo ovakve asteroide?
Prima non capivamo realmente cosa fossero i buchi della serratura, mentre ora ci è chiaro, ed è importantissimo, perché come possiamo bloccare un asteroide simile?
Vraćamo se nazad na Hepbernovu i Ditrihovu, ali sada ih spajamo.
Torniamo alla Hepburn e alla Dietrich, ma ora le fondiamo.
U stvari, sada ih imam 38.000 i nema Kindle-a ni na pomolu.
Di fatto, ne ho ora 38 000 e nessun Kindle in vista.
Sada ih ima manje od 10 000 i širom zemlje se podržavaju hraniteljske porodice.
Ora ce ne sono meno di 10 000 e vengono forniti servizi di supporto alla famiglia in tutto il paese.
Zahvaljujući razmnožavanju u zoološkom vrtu San Dijega sada ih ima 405, a 226 živi u divljini.
Grazie all'allevamento in cattività allo zoo di San Diego, oggi ce ne sono 405, di cui 226 vivono allo stato selvatico.
Sada ih ima 880. Broj im raste za oko 3 procenta godišnje.
Adesso ce ne sono 880. La loro popolazione cresce del 3% ogni anno.
U prošlosti smo posmatrali "male podatke" i razmišljali o tome šta bi značilo da pokušamo da razumemo svet, a sada ih imamo mnogo više, više nego što smo ikada imali.
In passato siamo stati abituati a guardare ai piccoli dati pensando a cosa potesse dire a cercare di capire il mondo e adesso ne abbiamo molti di più, molti di più di quanti ne abbiamo mai avuti prima.
Sada ih je 69, zahvaljujući ELAM-u.
Ora sono 69, grazie a ELAM,
Sada ih puštaju svakih nekoliko nedelja, a bez prebacivanja obaveza i birokratije, cela organizacija je postala mnogo efikasnija.
Ora le rilasciano ogni poche settimane, e senza passaggi e burocrazie, l'intera organizzazione diventa più efficiente.
Znači ove galaksije se grupišu - sada ih slikamo, i ako ih slikamo za deset godina -- izgledaće isto.
Se fotografiamo questi ammassi, adesso e tra una decina d'anni, sembreranno esattamente uguali.
I sada ih imaju i dečaci i devojčice.
E sia i bambini sia le bambine li ricevono.
Ovde su stvarni pacijenti, sada ih ima oko 45 000 i oni učestvuju sa svojim pričama koje su pretvorene u podatke.
Ecco i pazienti effettivi, al momento ce ne sono 45.000, che condividono le loro storie sotto forma di dati.
2.2918708324432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora che i Baxter hanno perso quattro uomini, non è il momento migliore? 